20 thg 11, 2012

ファストフード



ファストフードのメニューで 代表的なもの といえば、ハンバーガーや フライドポテト などです。最近は おにぎりや スープなど、種類が増えています。ある発表によると、日本人は 一年間1兆円も ファストフードに お金を使っています。理由はファストフードは非常に 手軽に利用できること、忙しい人が多くなったこと、それに 一人暮らしの人が増えている ことなどです。 しかし、このような食べ物はカロリーが高いので、生活習慣病が増え始めた原因の 一つ だと言われています。それで 最近では健康を 考えて、カロリーがひくいメニューを増やしたり、カロリー表示したりする店が増えています

                                          Thức ăn nhanh

Nếu nói đến thực đơn thức ăn nhanh thì thức ăn mang tính đại diện kể đến là Hambuger và khoai tây chiên. Gần đây, các chủng loại như cơm nắm kiểu Nhật và súp…đang tăng lên. Theo các phát biểu có được, người Nhật tiêu tiền của họ cho thức ăn nhanh mỗi năm lên đến một ngàn tỷ Yên. Lý do là rất đơn giản, vì nó tiện lợi, ngày càng có nhiều người bận rộn, hơn nữa những người sống một mình đang tăng lên. 

Tuy nhiên, vì những thức ăn này có calo cao, cho nên nó được cho là nguyên nhân gây ra bệnh do thói quen sinh hoạt hằng ngày bắt đầu tăng lên. Do đó, gần đây, nghĩ về sức khỏe, các cửa tiệm hoặc là làm tăng lên thực đơn có calo thấp, hoặc là hiển thị calo trong thực đơn được tăng lên.

11 thg 11, 2012

Em sẽ đợi anh về



Em sẽ đợi anh về. 
Bên em ngày hạnh phúc.
Dù công danh gãy khúc
Hay áo gấm ngát hương
Em vẫn mãi hoài thương

Em sẽ đợi anh về                    
Không hề tiếc tuổi trẻ
Tuổi thanh xuân rồi sẽ
Tàn phai theo tháng năm
Nhưng em chẳng bận lòng.

                         Dù một hay mười năm
                         Có trăm nghìn gian khổ
                         Em như con sóng vỗ
                         Chẳng nghỉ đổ vào bờ
                         Mong anh chớ làm ngơ.

                         Mới một tháng trôi qua
                         Anh vờ không thăm hỏi
                         Để em dần mòn mỏi
                         Chết lịm giữa đời thường.
                                             
                                             Tưởng anh mang yêu thương
                                             Đốt thành tro thả bể
                                             Anh đùa ác quá thể
                                             Ngỡ làm vậy, em xa
                                             Anh nhầm lớn đó nha.

                                             Anh ra đảo xa nhà
                                             Xa em và cha mẹ
                                             Nỡ lòng nào, em sẽ
                                             Bỏ anh vui một mình.

                                                                 Em sợ anh lặng thinh
                                                                 Kiếm tìm vui duyên mới
                                                                 Quên cô bé đang đợi
                                                                 Một nửa về với mình.

                                                                 Đợi anh, em sẽ đợi hoài
                                                                 Mong rằng đừng để ai vào tim anh
                                                                 Thời gian rồi sẽ trôi nhanh
                                                                 Niềm vui, hạnh phúc lại dành cho nhau.

                                                                                       Sáng tác Minh Nghĩa

5 thg 11, 2012

Keep belielf myself...(^o^)

After read " The secret" of Rhonda Byrne author, I think I should change my thought from now. I should think about good things more than bad one. I will try to overcome difficulty in my life. Perhaps, I'm unemployment, but it's temporary, I hope in tomorrow. Yesterday, my love said goodbye to me, but I believe I will meet a better man in future. I must always keep belief myself.  (^_^)

1 thg 11, 2012

Sayonara Daisuki Na Hito



さよなら 大好きな人。

さよなら 大好きな人。
まだ 大好きな人 。
くやしいよ とても。

悲しいよ とても 。

もう かえってこない。
それでも私の 大好きな人。
何も かも 忘れられない 。

何も かも 忘れられない 。

こんな自分がみじめで。
弱くてかわいそうでだいきらい 。
さよなら 大好きな人 。

さよなら 大好きな人。

ずっと 大好きな人。
ずっとずっと 大好きな人。
泣かないよ 今わ。
泣かないで 今わ。

心 はなれていく。

それでも私の 大好きな人。
最後だと言いきかせて。
最後だと言いきかせて。

涙よ 止まれ 。

さいごに 笑顔を覚えておくため。
さよなら 大好きな人。
さよなら 大好きな人。

ずっと 大好きな人  。

ずっとずっと 大好きな人。
ずっとずっとずっと 大好きな人。


Tạm biệt anh, người yêu dấu
Anh sẽ vẫn mãi là người em yêu
Dù em đang rất đau khổ
Dù em đang rất buồn
Bởi anh sẽ ko quay về bên em nữa
Thế nhưng em vẫn rất yêu anh
Bất kỳ một kỷ niệm nào về anh em cũng ko thể quên đươc
Bất kỳ một kỷ niệm nào về anh em cũng ko thể vứt bỏ
Giờ đây em thấy mình thật khốn khổ
Em thấy mình thật yếu đuối
Em trông thật đáng thương và em thấy ghét chính bản thân mình biết bao
Tạm biệt anh,người em yêu dấu
Dù có là gì thì anh vẫn mãi mãi là người em yêu . Mãi mãi
Giờ đây em ko còn khóc nữa,
Trái tim em dường như đã dần thôi đớn đau
Thế nhưng em vẫn còn đang rất yêu anh
Cho đến phút cuối cùng em vẫn cố tin tưởng
Cho đến phút cuối cùng em vẫn cố níu kéo
Dù chúng ta ko còn được gặp nhau nữa
Nhưng đến cuối cuộc đời này hình bóng anh mãi hoài khắc sâu trong em
Anh sẽ vẫn mãi mãi là người em yêu thương. Mãi mãi